Hier, ciné ! Après avoir re-vus l’explosif Mission Impossible 2 (John Woo il sait faire les films d’actions, même si c’est en général hautement improbable, on prends en pied d’enfer !), je me suis dirigé dans mon cinoche rochelais préféré pour voir Mission Impossible 3… Et c’est partit pour 2 heures à en prendre plein les mirettes !

L’histoire (aménagée à partir d’allociné.com) :

Ethan espérait avoir tourné une page en quittant le service actif de la Force Mission Impossible pour un poste de formateur ; pouvoir enfin mener une vie "normale", se consacrer tout entier à sa ravissante épouse, Julia...
Mais lorsque Lindsey, la plus brillante recrue de l'IMF formée par Ethan, "tombe" à Berlin, il se sent moralement obligé de lui porter secours. Assisté de ses fidèles coéquipiers Luther, Zhen et Declan, il infiltre le nommé "La patte de Lapin", mais aussi de sa propre fiancée...

Keskoidonc que j’en ai pensé :

Bon, ben avant tout, faut savoir que c’est un très bon film d’action… Mais très bon ! Ca démarre vite, on arrive rapidement à la cène de la prise de l’usine qui est magistralement montée : ça donne un cocktail d’image qui vous entraîne dans l’action à toute vitesse, que vous le vouliez ou non. Puis ils organisent une mission au Vatican : là on rend hommage à la série originelle avec un coup magistral faisant appel à tous les arts de Mission Impossible, tout ça sur la célèbre musique que nous adorons tous.

On auras une scène sur un pont attaqué par un avion (extra), une évasion (pressente), une acrobatie entre des toits de gratte-ciels (on s’y croirais, et ça fait peur !), une super poursuite, et tout ça pour finir par… par du grand classique Hollywoodien : quel dommage ! Une Happy End, trop happy, des méchants dont le sort est trop rapidement réglé, et une fin sans surprise clichée au possible ! Vraiment dommage ! Ca restera un film d’action parmi les autres !

Pourtant il y avait des moyens pour faire un grand film : au-delà de Tom Cruise (très bon dans un rôle qu’il connaît par cœur) et de son équipe (excellente !), c’est le grand méchant incarné par Philip Seymour Hoffman qui rafle les honneurs, et de loin. Il est tout bonnement terrifiant de machiavélisme !

Bref, un bon film pour passer une bonne soirée, mais il ne restera pas dans les annales ! Préférez V pour Vendetta… Quoi vous l’avez pas encore vus… Mais qu’attendez vous ??

Bon, ça faisait longtemps que je ne vous avais pas fait une petite critique ciné… Non pas que je n’ai pas vu de films depuis trois mois (loin de là), mais souvent, quand je veux faire une critique, le film n’est déjà plus sur les écrans… Alors à quoi bon. Ce coup-ci j’ai décidé de me grouiller… Parlons de : Le diable s’habille en Prada ! (En plus, la projection m’a conduit à un grand moment de solitude… Si si…)

Résumé, made in Allociné :

Fraîchement diplômée, Andrea débarque à New York et décroche le job de rêve. Mais en tant qu'assistante de la tyrannique rédactrice en chef d'un prestigieux magazine de mode, elle va vite découvrir ce que le mot "enfer" veut dire...

Koidonc que j’en pense de ce film là :

Pour moi, ce film est à classer dans la catégorie « film lisse ». Je m’explique : pour moi, un film lisse, est un film parfaitement joué, réalisé, monté, mis en scène…. Mais pourtant, il ne restera pas forcément dans les annales (sinon je le qualifierais de SUPER MEGA GENIAL TOP COOL !!). Ce film est très bon, c’est indéniable. Le livre derrière doit être excellent, et l’adaptation est très poussée. On découvre tout le monde de la mode ET le monde exigent de l’entreprise (caricaturé, certes, mais bien là). Les actrices sont extra (La rédactrice en chef, magistralement jouée par Meryl Strip est tout bonnement jouissive de cruauté) et la musique entraînante… On passe un excellent moment, mais je le distingue du film génial, car il ne sort pas forcément du lot. Il est à aller voir pour passer une bonne soirée, et croyez moi, on rigole beaucoup…

Seul petit regret : je pense n’avoir pas tout retiré de ce film, vus que la mode est pour moi un monde mystérieux et lointain… Je suis sur que quiconque s’intéressant un peut au grands couturiers ou aux nouvelles tendances, boira du petit lait lors de la projection.

Exemple de mon ignorance dans le domaine, et grand moment de solitude :

Dans le film, la nouvelle assistance qui prend son poste, raccroche involontairement au nez d’un certain « Gabbana », sous le regard consterné de sa patronne. Tout le monde dans la salle était mort de rire… Sauf moi ! J’en ai déduit que le Gabbana devait être un grand de la mode… J’ai alors déclaré à ma chérie, un peut honteux de mon ignorance, que ce film n’était pas forcément pour nous, étrangers de la mode… Là elle me dit : « Mais moi je sait qui c’est Gabbana !!! »

Grand moment de solitude, visage consterné de mon voisin de siège… Je suis au milieu de plus de cents personnes… Et je me sens tout seul ! ! !

Allez, bon ciné et Meuh !!

Bon, je rattrape mon retard sur le cinéma ! Aujourd’hui, j’étais partit pour vous parler du nouveau James Bond, puis j’en ai profité pour rajouter 2 critiques de comédies françaises actuelles que j’avais pondues sur le Forum des Vingtenaires… Un petit cliché du paysage cinématographique actuel : de l’action, de la religion, du fric, et dans tout ça : beaucoup d’amouuur !!

Casino Royale

Synopsis AlloCiné :
Pour sa première mission, James Bond affronte le tout-puissant banquier privé du terrorisme international, Le Chiffre. Pour achever de le ruiner et démanteler le plus grand réseau criminel qui soit, Bond doit le battre lors d'une partie de poker à haut risque au Casino Royale. La très belle Vesper, attachée au Trésor, l'accompagne afin de veiller à ce que l'agent 007 prenne soin de l'argent du gouvernement britannique qui lui sert de mise, mais rien ne va se passer comme prévu.

Mon Avis d’homme vache :
Hum, un nouvel acteur pour James, et blond en plus, j’étais méfiant ! Le bilan ? Je me suis éclaté comme un petit fou ! Daniel Craig (dit le Musclor Blond) campe un PARFAIT jeune Bond ! On sent l’insouciance, la nervosité, voir, la naïveté ! Le Bond débutant se fait par ailleurs pas mal malmené, et obtient un film bien plus violent que ses prédécesseurs ! Il en gagne ainsi en classe et en suspens !

On a aussi un film qui intègre mais bouscule certains des grands préceptes Bonds (le Vodka-Martini (énorme passage !!), la poursuite avec la voiture pleine de gadgets écourté de façon violente) tout en intégrant subtilement les autres (l’œil ensanglanté au début de tous les 007 est ici absolument magnifique et inattendu !). Le générique de début est impressionnant, les filles superbes, et presque toutes les scènes sont réussies (à la fin, avec mes collègues, en sortant du cinéma, on a mis bien 20 minutes à se rappeler de toutes les scènes majeures, tellement elles sont nombreuses, uniques, et bien enchaînées !).

C’est du grand James Bond, et actuel en plus ! On arrête les délires sur les voitures invisibles, mais on parle 11 Septembre et Terrorisme… A noter tout de même une scène de torture qui donnera très très très mal à tout mâle testiculé dans la salle : Dur ! (je vous laisse la surprise). Si il fallait donner des points faibles, je dirais la traduction Française (oui, la VF est encore et toujours mal desservie dans les films américains : vivement la VO !) et la Pub (on sent bien que c’est Sonny qui a participé grandement à la production du film : un téléphone Sony-Erikson par-ci, un PC Sony par là.. tien ici aussi.. Tien même M a un portable Sonny, étrange non ? Si vous tombez dans un cinéma à pubs, vous aurez même droit avant le film à « Soyez James Bond : achetez Sonny ! » J’exagère même pas !).

Mais bon, il suffit de se laisser porter par l’histoire (tirée du premier livre mettant en scène l’ami 007, s’il vous plait !)

La jeunesse rêvée de James Bond : un grand film d’action !

A voir pour le fans, et pour les autres (oui, même vous, qui avez horreur de Bond car il est toujours trop fort et emballe toutes les filles… Courez-y, vous serez surpris !)

Mauvaise foi

Infos AlloCiné :
Comédie (1h 28min)
De Roschdy Zem
Avec Roschdy Zem, Cécile de France
Clara est juive, Ismaël est arabe. Ils forment un couple heureux et épanoui. Lorsque Clara tombe enceinte, c'est le plus beau jour de leur vie. Tout va bien...

Mon Avis :
Oui mais, une juive et un musulman, ça ne fait pas un couple « ordinaire » ! Ca va surtout coincer au niveau des familles ! Le sujet est vraiment un bon point de départ. Outre le côté « religieux », le film aborde tous les problèmes des couples vingtenaires (ça tombe bien non ?). J’entends par là : emménagement commun, envie d’enfant pas toujours partagée, rencontre avec la famille etc.

Après, le filme tombe dans certains clichés, et on sent la machine moraliste qui arrive à grands renforts de violons, mais le film réserve de jolis comiques de situations (franchement, j’ai bien ris) et de belles performances d’acteurs (Ha ! Cécile de France, grandiose !)
Le film est bien encré dans l’actualité : le conflit Israélo-palestinien est bien présent, ainsi qu’un aperçu des clichés des banlieues…
Frais, mais loin du niveau nécessaire pour rester dans les annales…

Prête-moi ta main

Infos Allociné :
Comédie (1h 30min)
De Eric Lartigau
Avec Alain Chabat, Charlotte Gainsbourg
La vie est facile pour Luis, 43 ans, célibataire heureux, choyé, couvé par sa mère et ses cinq soeurs. Cela aurait pu durer toute une vie, mais voilà... Lassées de le materner, celles-ci décident qu'il est temps pour lui de se marier...

Mon Avis :
Extra ! Vraiment, c’est une bonne comédie Française ! Chabat est extra (comme toujours) et Charlotte Gainsbourg est envoûtante. Un rigole beaucoup, on s’attache à l’histoire, aux personnages… Cette fois-ci on s’attaque aux moments forts de la vie célibataire !
La famille de Luis est savoureuse au possible, le scénario moins prévisible qu’il n’y parait, et on rajoute à tout cela une réalisation plutôt chiadée…
Vraiment du joli boulot ! A voir vite avant qu’il ne disparaisse des salles !

Rhâ ! Aujourd’hui, cour d’anglais… Je dois donc arrêter mon matage intensif de SCRUBS pour aller en cours…

SRUBS est une série qui m’a été conseillée par des amies en Fac de médecine. Verdict ? J’adore !! Cette série est vraiment excellente, et je bouffe les épisodes les uns après les autres ! En en parlant à des camarades, certains ont parus intéressés, jusqu’à ce que je déclare regarder tous les épisodes en V.O.

Là on est passé dans le « Vade Retro Anglophone ! », d’où le débat du jour : Faut-il regarder les films/séries en Version Originale, ou en Version Française !

Bon, je vous livre mon sentiment comme tel : pour moi, c’est V.O. forever !

Tout simplement car je trouve la plus part des traductions françaises assez moyennes, et ne parlons pas des doublages !!! Je crois qu’une oeuvre cinématographique a été conçue de façon spécifique dans le cerveau de son auteur et que changer les dialogues dénature l’œuvre en question…

Ainsi, la plus part des français se sont bidonnés devant les répliques moisies de Matrix, alors qu’elles passent sans problèmes en V.O. Et ce n’est qu’un exemple parmi tant d’autres !

Pour les séries hyper Américaines (comme le dit SCUBS ou autre Desperate Houswifes) le passage en Français fait perdre toute la saveur des jeux de mots cyniques, et des expressions cassantes, intraduisibles.

Il en vas de même pour les produits autres qu’anglophones : par exemple, les mangas ! Là on touche à une autre culture diamétralement opposée, et le doublage en est d’autant plus périeux et catastrophique. Il m’est arrivé la même chose avec Volver, d’Almodovar : une langue aussi véloce que l’espagnol, ne peut que souffrir d’un passage dans une autre langue.

Quelles exceptions ? Les films d’enfances ! Oui, les films que j’ai vus des centaines de fois depuis tout jeune, et dont je connaît les répliques à la virgule prêt, je ne peut les voir en V.O. L’habitude fait que, si je les regarde autrement qu’en V.F., je trouve que ça sonne faux !

Bref, dès que je peut, je fonce à la V.O. (ce qui déplait à chérie qui n’aime pas se prendre la tête avec les sous-titres dans un moment de détente… Mais je vais la convertir… Gniac !), mais une chose est sure, mieux vaut avoir un niveau d’anglais potable, pour apprécier les détails linguistiques…

Moralité : préférez la V.O. des films Français ! ….Ok, je sors…

Meuh !