ManuMeuh et les week-ends de l’Apocalypse… (1/2)

Publié le 6 août 2007 par ManuMeuh

Vous savez, 1/2 seconde c’est court… Mais il peut s’en passer de choses dans ce ridicule laps de temps… Comme par exemple transformer un cool week-end en mini cauchemar domestique ! Démonstration ?

Week-end en solitaire pour moi ! Sur mes deux collocs, l’un est partit voir sa famille sur Shanghai, et l’autre est partie savourer ses vacances sur son Ile taïwanaise natale.

Donc, je dois me débrouiller. Le samedi, rien de particulier. Je ne quitte guère l’appart que pour aller tester les pizzas made in China (EXCELENTES !!). En effet, le reste de la journée je suis à l’affut de mon ordi avec MSN allumé, attendant que ma chérie se connecte afin de pouvoir lui parler une dernière fois avant son départ en vacances loin d’Internet (snif !). J’en profite pour voir pas mal de films, notamment Le Petit Lieutenant, qua j’avais loupé en salles a sa sortie (Faut que j’attende d’être en Chine pour voir les grands succès Français… Un comble).

Le Dimanche, je prévois plus d’activité ! Je dois aller dans le centre changer deux DVDs qui posent problèmes. Rappelons pour cela que je n’ai pas eu une révélation divine dans la nuit, et que je n’ai donc toujours pas apprit le Chinois : ma sortie en solitaire risque d’être complexe au niveau communication !

Première fois que je prends le Taxi sans accompagnateur Sinophone de secourt. « Nan Ta Djé ! » Là surprise, le chauffeur comprend parfaitement ma destination (obtenue par souvenir phonétique) et je file dans le centre. Pendant le trajet, j’écoute le tonnerre se manifester… Quelques gouttes tombent sur le pare-brise… J’ai bien choisit ma journée pour ma sortie dans le centre !

Une fois arrivé je fonce (sous la pluie) au premier magasin. (Oui, 2 DVDs, 2 problèmes dans 2 magasins différents… Je fais simple moi). Je montre le DVD a la qualité visuelle plus que médiocre (voir indécente, même a ce prix) et lance ma récitation longuement préparée : « BOU HA ! » (Ca veut dire « Pas Bon »). La vendeuse me regarde d’un air suspect… Je tente la suite de ma logorrhée : « RHUAN ? » (C’est à dire : « Je peux le changer ? »). Elle commence à pester, l’air refrogné… Aïe Aïe Aïe ça s’emmanche mal… Elle me raconte des trucs auxquels je ne pipe rien évidement… J’essaye quand même de participer un peut a la conversation dont je suis tout de même l’initiateur… « BOU HA !! RHUAN !! ». Je ne lâche pas : ma mégère agressive finit par appeler un supérieur. Il me regarde avec un sourire, me prends le DVD des mains, et me montre son étalage de nouveautés, m’engagent à choisir un film de remplacement… Yes !

Je finis par repartir avec un DVD top niveau de remplacement, qui vaut en fait bien plus cher que celui que j’ai laissé… Je m’attendais à devoir payer un supplément, mais même pas. Peut être que je dois cette faveur à mon simple facies européen !

Bon, direction le deuxième magasin (toujours sous la pluie), plus grand et moins « artisanal », qui a l’habitude de recevoir des étrangers ! S’il y a des vendeurs qui baragouinent 3 mots d’anglais, ça me sera utile pour expliquer le problème du second DVD, un peu spécial : en effet, malgré toutes mes tentatives, je n’arrive pas à enclencher une autre langue que le Russe sous-titré chinois !! Et là, malgré toute la bonne volonté du monde, j’ai du mal ! Donc j’explique le problème avec quelques mots d’anglais et beaucoup des gestes mais toujours a base du fameux « BOU HA !! RHUAN !! ».

Là, on se met d’accord pour vérifier ensemble : ils lancent le DVD et… Humiliation. Sur la télé du magasin, la belle actrice hollywoodienne Jessica Alba se met à déblatérer un anglais parfait aux yeux de tout le monde… Merde !! Bon je m’excuse, et le vendeur m’explique que le problème vient de certains lecteurs, et que je devrais essayer sur un ordinateur si j’en ai un. Bon ok. Il continue de jouer avec le DVD, et, sur une simple pression de sa télécommande, il fait passer cette chère Jessica de l’anglais, au russe, et du russe à l’anglais en rigolant. (Peut importe elle est toujours aussi belle ! Hu hu !). J’en profite pour faire le plein de DVD pour la semaine (Les Simpson, Fauteuil d’orchestre etc.).

Avant de repartir chez moi, je fais un tour dans le centre commercial… La pluie se calme… Il commence à faire sacrément faim ! Etant seul, j’hésite à aller dans un resto Chinois, vu que les cartes ont rarement d’images pour commander si on ne connaît pas la langue. Bien… Allons donc tester le McDo Chinois !

Alors, autant dans les fasts foods occidentaux, quand on commande un hamburger, on sait qu’on doit s’attendre a une différence entre l’image appétissante affichée, et la réalité devant ses yeux. Mais en chine, ça dépasse tout ce qu’on a pu imaginer ! J’ai cru commander l’équivalent du bon vieux BigMac et je me retrouve avec un truc marron minuscule, à la sauce au poivre immonde dont l’odeur va me coller aux doigts pour une bonne partie de l’après-midi. De plus, quand la serveuse m’a proposée de payer un supplément pour avoir de l’ « ICE », j’ai cru qu’elle parlait de crème glacée ! Mais voyant par la suite mon coca sans glaçons, j’ai conclut que ce n’était peut être pas ça…

Après ce frugal repas, je décide de rentrer… « Shin Péi Shu Lan Seu Gang Wan ! » Une fois de plus, le chauffeur comprends parfaitement ma destination (j’ai toujours un petit doute avant qu’on arrive quand même ^^).

Je rentre dans la résidence en divaguant…
[Je suis hyper fier de moi quand même, je peux me débrouiller tout seul alors que je ne parle pas la langue !]
... Je m’approche de l’appart…
[Je me suis pas mal mouillé là quand même… Il pleut encore assez fort ici…]
…...Je glisse la clé dans la serrure…
[Je n’ai pas eu de problèmes, même pour changer les films !]
….Je pousse la porte…
[Je me suis même gagné un bon DVD a bas prix avec le remplacement !]
…Je regarde le salon de l’appartement pendant 1/2 seconde (cette fameuse 1/2 seconde) et là... Tout bascule…
[Je… Je… Mais je suis sérieusement dans la merde là !!]

…Une belle partie de la pièce était inondée d’1 bon centimètre de liquide… Un morceau de plafond semblait sur le point de céder, et de l’eau continuait à s’écouler par l’escalier, façon petite cascade bucolique de montagne…

Foutue 1/2 seconde… La suite et fin demain !! Meuh !!